Buenas tardes a todos.  Quiero agradecer a la gente por los esfuerzos para cumplir con el toque de queda administrado que tenemos hoy, viernes y sábado. Esto es para ayudarnos a vencer el coronavirus y eliminarlo en el próximo período.

I want to thank people for the efforts to comply with the managed curfew we have in place today, Friday and Saturday.  This is to help us beat the coronavirus and stamp it out over the next period.

Good evening all,  Yesterday we announced that when this current curfew ends tomorrow morning at 6:00 a.m., a new curfew will be put in place and that this will last for a further 14 days. Yesterday, we also announced that there would be limited and managed arrangements for people to get essential supplies before returning to a lockdown in their homes.

His Excellency the Governor, Mr. Augustus J.U. Jaspert has announced new measures that the Government of the Virgin Islands will be undertaking to continue to prevent and mitigate the effects of COVID-19.

Al comenzar una nueva semana en un estado de encierro, me gustaría agradecerles de nuevo a todos por seguir observando el toque de queda. Es más importante que nunca que lo sigamos haciendo. 

As we begin a new week in a state of lockdown, I would like to thank you all again for continuing to observe the curfew. It is more important than ever that we continue to do so.  As you heard earlier from the Minister for Health and Social Development, we have another confirmed case, taking the total of confirmed cases to three in the Territory. 

Good evening all. It is Sunday evening and we have spent our first week-end in Territory-wide curfew. The curfew remains in place until 6:00 a.m. on Thursday 2nd April. Thank you to everyone for remaining in your homes and for doing your part to reduce the spread of COVID – 19/Coronavirus. 

Good evening all. It is just past eight o’clock and the Territory wide curfew is now in place and will remain in place until 6:00 a.m. on Thursday, 2 April. All of you should now be in your homes.  And you should now not leave them until next Thursday.

The Cabinet of the Virgin Islands has issued a mandatory curfew for residents of the BVI with the exception of essential workers from March 27 to April 2.

You heard last night the extraordinary measures that Cabinet is putting in place to protect you, the people of the Virgin Islands.